র-ত-র-ত-ফর-ক-স-ফ